Nacida en Argentina, Buenos Aires, y establecida en Quebec desde el 2003, Karina Satriano, responsable de los servicios disponibles en TourDeBabel.ca, es una traductora y correctora profesional miembro de la Orden de traductores, terminólogos e intérpretes acreditados de Quebec (OTTIAQ) que ejerce su profesión como traductora autónoma desde hace más de diez años. Su paso por la Universidad Laval le permitió profundizar sus conocimientos gracias a su tesis de maestría sobre La comprensión de lectura de los adultos alófonos durante el proceso de la francización.

 

Por otra parte, su larga experiencia como profesora de francés y de español dio su fruto con la elaboración de varios libros de ejercicios para el aprendizaje del español. Historias Breves, Un poco de todo 1, 2 y Léxico así como los cuadernos de actividades Mirando y Practicando que acompañan un nuevo método autodidacta en DVD, Historias de otro mundo en español, sólo constituyen los primeros pasos que la llevaron a cumplir su sueño de ser autora. Entre sus obras en francés, realizó ocho libros de historias infantiles que integran la colección Du plaisir à lire destinada a los niños que comienzan a leer.

 

Ambiciosa, soñadora y desbordante de ideas, esta apasionada de los idiomas no retrocede nunca ante los desafíos que se presentan en su camino y no deja pasar ni una sola ocasión de superarse y destacarse en todo lo que emprende.